Assistant International Coordinateur traduction (H/F)

Pour accompagner le fort développement de notre activité, nous recherchons un/e Assistant International Coordinateur traduction (H/F) dont la mission principale va reposer sur la centralisation des projets de traduction

A ce titre, votre rôle sera transverse et consistera à :

• Etablir un inventaire des documents, outils et supports de formation disponibles en Français et dans les langues étrangères.
• Identifier les documents à traduire en priorité, et travailler en mode « gestion de projets ».

• Centraliser tous les process traductions.

• S’assurer que le process de demande de traductions est bien appliqué
• Gérer les relations avec les cabinets de traduction en France et à l’étranger (envoi des fichiers à traduire, demande de devis, réception des traductions, réception des factures, échanges multiples)
• Gérer les relations avec les partenaires internationaux et les équipes internationales pour des sujets de traductions
• Classement et archivage des projets traductions
• Suivi du budget traduction
• Relecture de certains documents et mise en page dans certaines langues avant diffusion (adaptation et captures d’écran)
• Mise à jour des supports dans les différentes langues, sur l’outil Klaxoon
• Veille sur nouveaux prestataires éventuels
• Utilisation régulière des nouvelles technologies (IA…)
• Traductions internes le cas échéant

Afin de mener à bien ces missions, nous recherchons une personnalité faisant preuve de rigueur et d’organisation pour gérer toute la documentation (collecter, classer et mettre à jour).

Vous êtes prêt(e) à relever le défi ? Et vous vous reconnaissez dans les compétences suivantes :

• Très bon niveau de français à l’écrit (Indispensable)
• Maitrise de l’Anglais impérative + une troisième langue (Espagnol, Néerlandais, Allemand ou Italien)
• Maîtrise des technologies de l'information (accès, stockage, numérisation, diffusion, ...)
• Maitrise avec esprit critique des outils de l’IA
• Niveau de formation : Bac +2/3

Vous bénéficiez d’une expérience similaire (2/3 ans) et le sujet des SoftSkills vous passionne ? N’attendez plus, faites nous parvenir votre CV !